http://yenilik.blogfa.com/ ərəstu mücərrəd fa blogfa.com Tue, 10 Nov 2009 14:47:18 GMT http://yenilik.blogfa.com/post-180.aspx <P dir=rtl><STRONG>              </STRONG>  <STRONG><FONT size=4>Ə</FONT>hməd şamlu</STRONG></P> <P dir=rtl><STRONG>                <FONT size=4>Ç</FONT>evirən : ərəstu mücərrəd</STRONG></P> <P dir=rtl>          <STRONG>« من ، اؤلومو  ... »</STRONG></P> <BLOCKQUOTE dir=rtl> <P dir=rtl>بو آن زامانین آغیر کئچر  دالغاسی دیر کی منده اؤتور .</P> <P dir=rtl>بو آن زامانین آغیر کئچر دالغاسی دیر کی دمیر ایرماغی تک منده اؤتور .</P> <P dir=rtl>بو آن زامانین آغیر کئچر دالغاسی دیر کی داش و پولادلا دولو دنیز کیمی منده اؤتور .</P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>ایلیق یئللر کئچیدینده بیر باشقا ماهنی  باشلادیم </P> <P dir=rtl>یاغمور کئچیدینده بیر باشقا ماهنی باشلادیم </P> <P dir=rtl>کؤلگه کئچیدینده بیر باشقا ماهنی باشلادیم</P> <P dir=rtl> </P></BLOCKQUOTE> Tue, 10 Nov 2009 14:47:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=yenilik&postid=180 yenilik http://yenilik.blogfa.com/post-180.aspx http://yenilik.blogfa.com/post-179.aspx <P dir=rtl align=justify><B><FONT color=#990000>تورکییه ادبیاتی نین تکمیللشمه آخیمی کلاسیک دن بو گونه کیمی</FONT> </B></P> <P dir=rtl align=justify><B>                                                                              چئویرن : ارسطو مجرد </B></P> <P dir=rtl align=justify><FONT color=#0000cc> ایران ادبیات مرکزی نین ایکی یوز یئددینجی قورولتایی ، تورکیه ادبیاتی نین کلاسیک دن بو گونه کیمی بوتؤولشمه آخیمی نین آراشدیرماسینا  آیریلمیش دیر . بو قورولتای دا خانیم دوکتور فرزانه دولت آبادی دانیشمیشلار .  [بو دانیشیق اولدوغو کیمی چئوریلیب عزیز اوخوجولارا تقدیم اولونور ]</FONT></P> <P dir=rtl align=justify> دیل بشریت آراسیندا سس لر و سؤزجوکلر توپلوسوندان یارانان آنلام آراجی دیر و تاریخ بویو بوتون طبیعی عامیل لر کیمی اؤز بوتؤولشمه آخیمینا داوام ائله ییر . اینسان لار دیل آراجی ایله اؤز دویغولارین ، دوشونجه  لرین گؤستریر ، گره کلرین  یئرینه یئتیریرلر و باشقا هر بیر میراث کیمی  اونو اوشاقلارینا و گله جه یه  داشیندیریرلار . دیل بو اؤز آخیمیندا و داشینمالاریندا بوتؤولشیر و داهادا بوتؤولشیر . اسکی قابلارینی بوراخیر ، یئنی قابلار توتور  . اورال – آلتایی دیل لریندن اولان  تورک دیلی  دونیانین ان تانینمیش  قدیم و یاسالی دیل لریندن بیری دیر.تورک دیلی موتخصصیص لری، تورک دیل لی میللت لری اوچ بؤیوک دسته یه آییریرلار :</P> Sat, 31 Oct 2009 09:43:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=yenilik&postid=179 yenilik http://yenilik.blogfa.com/post-179.aspx http://yenilik.blogfa.com/post-178.aspx <P dir=rtl align=justify><B>رومن رولان</B>           چئویرن : ارسطو مجرد                                        </P> <P dir=rtl align=justify>1915 – جی ایل  ادبیات نوبئلینین اؤدولونو قازانمیش یازیچی     </P> <P dir=rtl align=justify>                                                                                    <IMG alt="romən rolan" hspace=0 src="http://xs1044.xs.to/xs1044/09434/images580.jpg" border=0></P> <P dir=rtl align=justify>فیرانسا یازیچی سی ، 1915 – جی ایل ادبیات نوبئلی موکافاتینین قالیبی  ، تکجه 10 جیلدلیک" ژان کیریستوف" آدلی رمانین یارادیجیسی دئییل ، بلکه دونیا آدلیملاری او جومله دن : بتهوون ،  تولئستوی ، گاندی ، هئـندل ، گوته و باشقالاری باره ده ده قالین بیوگرافی لر یازدی . اؤرنه یین اینجه صنعت چی لر حیاتی و باتی موسیقی تاریخی نی احاطه ائدن  بتهووئن حاققیندا یازدیغی بیوگرافی کیتاب 7 جیلد دیر. رولان بوندان باشقا شئکسپیر ، روبسپیر و دانتون عونوانلی درام لاردا یازمیش دیر .</P> <P dir=rtl align=justify>گؤره سن رولانین ایددعا ائتدیی کیمی بیوگرافی یازماقدان مقصدی آیدینلاشدیرماق ، اخلاق اوصوللارینی و اینسان سئورلییی تبلیغ ائتمک ایدی ؟ اؤزو دئمیشکن او ایسته ییردی اینجه صنعت چی لری و دونیا شؤهرتلی اینسان سئورلری تانیتدیرماقلا عدالت سیز توپلوملاردا اینسان آزادلیغینین ازیلمه سینه مانع اولسون و آوروپانی دوشونجه و کولتور و ائله جه ده اخلاقی زاوالدان نیجات وئرمک اوچون چالیشدی قاباریق دوشونورلرقاتیینی تانیتدیرما یاردیمیلا اوخوجولار آراسیندا اخلاقی چئوریلیشه ال ویرسین و آوروپادا یئنی مدنیت دوغونوشونا سبب اولسون  . او آیدینجا دئییردی کی سوسیالیستی نیظاملارا ماراغی سیاسی ، ایقتیصادی اوغورلار دئییل یالنیز اینسان اخلاقینین اومیدلرینه گؤره دیر . او اثرلرینین مقصدینی تخییول و فوندامئنتالیزم  یوخ بلکه  یاشاییشه اومید بسله مک سانیردی .</P> Thu, 22 Oct 2009 08:08:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=yenilik&postid=178 yenilik http://yenilik.blogfa.com/post-178.aspx http://yenilik.blogfa.com/post-177.aspx <P dir=rtl align=justify>قاباقلار بیر نئچه یول اونو شه هر دن کنار تارلالار آراسیندان اؤتنده قولو چیرمانیقلی الینده ایینه  و داماغیندا  کئفله چکدییی سیگاری گؤرموشدوم . </P> <P dir=rtl align=justify>بیر یئر وار  اوتورماق اولور ، اورادا اوتورموشدو ، او کیمدن آیریلمیشدی و کیمه دایانمیشدی ،   کیمه یانیردی ، نییه یانیردی من بیلمیرم </P> <P dir=rtl align=justify>کیمدن آیریلمیشدی بیلمیرم ،کیمه بورجلوایدی و کیمه دایانمیشدی و کیمه باغلی ایدی و کیمه یانیردی و کیمه سؤنوردو آنلامیرام ؛ آنجاق سیتم آخان باخیش لاریندا قورخولو گئجه کئچیریب قورخولو گئجه کئچیره جه ییندن آن با آن ازیلیردی و قورخو داغ داغ آغیرلاییردی چیینلرینده ! او هانسی یازیلمامیش یاسانین و یازیلمیش سیتمین قوربانلیغیدی . هله آغیر بیر آد گزدیریردی اته یینده ، و بو او داغلارداندا آغیرایدی . رنگلی رنگسیز اینسانلار بو بیری گؤزوندن کئچیب او بیری گؤزوندن چیخیردیلار بیر – بیر . شه هه رین شام آغاجلاری تیتره ییردیلر بیلمیرم عادی کولک اسیمین دن یوخسا قیشین آمان سیز سویوغوندانمی ، من بیلمیرم  او کیمه بورجلو ایدی کیمدن آیریلمیشدی و هانسی یارانمیش یوخسا یارانمامیش قیریمیزی ، قارا یاخود آغ بیر  اینسانین الینه دوشموشدو قیزلیغی ! گؤزو سوزولموشدو بیر نوقطه یه ، و من اونو و او اؤزونو یئددی سکگیز یاشیندا ماوی گئیینمیش آغ چکمه لی ساچیندا چیچک چیینینده رنگلی میدادلاری ، ناغیل و مکتب کیتابلاریلا دولموش کیفی و الینده سو قومقوماسی ، بالاجا آیاقلاریلا یئن یئرییب مکتبه تله سیردی ، گؤوردوم و گؤروردو ! ...</P> <P dir=rtl align=justify> لیی شالواریندان ماوی لیک سورتولوب اوزولموشدو و قهوه یی مانتوسوندا  بوکولموشدو شافاق لیغی ، بونو آمما داها دوز گؤردوم  و قارشیسیندا ارییدی بوز وورموش اوزون بویوم و بوینوم سینماق ایسته ییردی  باشیما دامجی لایان داملا داملا  کیرینین آلتیندا . دیل آچمیش دی آیاغی آلتیندا پارتلاقلار و دوداقلارینین سولموشلوغونو نازیک بیر روژ لایه سی اؤرتموشدو ؛ اؤسکوروردو هردن و دوز بو آن داغیلیردی کؤکسو آلتیندا  یغییشان کیمسه سیزلیک باکتری لری هاوایا و من اوزاقدان اوزاغا  اییرنیردیم هاوادان ...</P> Sat, 17 Oct 2009 08:51:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=yenilik&postid=177 yenilik http://yenilik.blogfa.com/post-177.aspx http://yenilik.blogfa.com/post-176.aspx <BLOCKQUOTE dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"> <P dir=rtl>وار اولان  </P> <P dir=rtl>اوره یی دمیر جرثقیل لردیر!</P> <P dir=rtl>قیش یوخوسوندا</P> <P dir=rtl>                   یوغون شه هه ر .</P> <P dir=rtl>و چوخداندیر تانیش پالتارلاری تراس دا گؤرمورم.</P> <P dir=rtl>فیریشته لر نئجه ده چیرکینمیشلر ؛</P> <P dir=rtl>ماریا! </P> <P dir=rtl>سنه ناغیل نه دئییم</P> <P dir=rtl>خئيرين گئجه يه قالماسين</P> <P dir=rtl>                                سول اول !</P></BLOCKQUOTE> Mon, 12 Oct 2009 03:26:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=yenilik&postid=176 yenilik http://yenilik.blogfa.com/post-176.aspx http://yenilik.blogfa.com/post-175.aspx <P dir=rtl align=justify>دوشوندوکجه دوشدوم . هارا گئدیرم هارا گئدیرسن هارا گئدیریک، هارا گئتدیلر  هارا گئدیرلر هارا گئده جک لر ! آخی دنیز ایندی لر چوخ ماوی اولمور . و بو گونلر یئنه گونلرین رنگی سارالیر ساعات ، ساعات .  تانری یئره گلسئیدی بیر آخشام و گولدانلارین زیان ائتدیینی سوزسئیدی کاش ، بیر آز سوساردیم . وئجیمه اولماسادا توزلو خییابانلار، بوش اوتوبوسلارا نئیله یه جه یم ؛ داشقالاق اولموش گنجلیین گلینجیینه نه . اولانلاردان اوزاق دانیشیرام من همیشه ، اودور کی مندن اینجییر اوزو بری باخمایان یوللار . آمما اونلاردا بیلیر کیمسه منیم دک و آغیز بوغوز بیر بارداق قارا شراب دک تانیمیر هله اسیمی یؤنسوز یئللری  و باشیمین بلاسی دا ائله بودور . چیلپاقلیقدان هورکن شه هه رین بؤیوک قاپیسین آچماق یالنیز چیلپاق دیولرین ایشی دیر . ایشیق آغاجلارینین باشی آغرییا دوشنده  قارانلیغا دوشور کوچه لر و بونو نه یوخاری خییابانداکی لار نه ده چوخ واختی آشاغی دا کیلاردا سایمییر ، باخما ، من اوزومه سالیب باغیریرام یوخسا قارقالار خبرین نه اولدوغونون فرقینده بئله دئییل لر و حیات همیشه گؤزل اولمور ، قوی منی قیناسین آغالار ؛ زور دئییل کی من و باشقا آلاقلارا همیشه گؤزل دئییل .  بارلاردا  ماتیک لرین ایشیغی گؤزه دوشـــن کیمی  گؤزومه دوشور بیلینمز اؤنده کی سئومییه جک لریم و  صاباحلاری اؤلسمده اؤلمسمده  مین ایل اؤنجه و مین ایل سونرانی یاشایاجایام  . دوغرودور ایندی اؤزومو تئز، تئز ایتیریرم  یادیمدا بیر شئی قالمیر و دؤزه بیلمیرم  هر نه یه  آمما بیر جه یول اؤزوندن سوروشمادین کی نه گلدی بونداکی پولاد عصب لره . هانی او پولاد عصب لریم  و ساوالانی ، سهندی ، قاراداغین سیرا داغلارینی سینیرلریندن اؤتوردویوم دمیر آیاقلاریمین گوجو . نییه توکندی تئز ، نه تئز ! گؤز قیرپیمییجا سئویشمه دیک  هئچ او اؤزوموزه ساخلادیغیمیز آیی ماغاراسیندا . داش دوشدو چولایا و من ساندیم کی اورادا  گئجه یاغیشیندان قالان سویا دوشموش آی داغیلدی ؛ آمما دئییل ، دئییرلر آی یئرینده دیر ساده جه بیر آزدان داشلار بوغولاجاق دیر . نه سئوینمه یه  ده یر  نه ده آغلاماغا ، دیوارلاری باشیمدا اوچورمالییام ،  دئییلسه  قالسالار یاخشی دیر . هارا گئتدیلر ، هارا گئدیرم  ! رنگی قارالیر ثانیه ، ثانیه قانیمین و شه هه ری ائولرینه اوخشایان اوزاقداکی اوزجه  بنزرلریمین قیرمیزیلیغینی دوشونورم ،  خولیالارینین رنگینی . من ندن  تاختا ائولرینین آرخاسیندا سامان تایینین قیراغیندان اؤتن الی وئدره لی ریز گوللو چیت دون گئیمیش ساری ساچلی قیزی اوشاقلیغیمدان هله ده اونودا بیلمیرم  ! او ایندی هاردادیر، آخی اونو بیر دفعه ده 28 مای مترو ایستانسیاسیندا گؤردوم  ! توزلو خییابانلار ، بوش اوتوبوسلار ، هورکن شه هر ، اسیمی یؤنسوز یئلل لر ، گؤزه دوشن ماتیک ایشیقلاری ، هارا گئدیریک .  ا...ی  پولاد عصب لریم  ا...ی دمیر آیاقلاریم  دوشوندوکجه دوشدوم .  </P> Tue, 29 Sep 2009 08:54:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=yenilik&postid=175 yenilik http://yenilik.blogfa.com/post-175.aspx http://yenilik.blogfa.com/post-174.aspx <P dir=rtl>          ایچیمده بیر آییق دیو وار ،                                                                    </P> <BLOCKQUOTE dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"> <P dir=rtl>ان کولتورسوزون بیری یم</P> <P dir=rtl>یئتیشمیرسن کی !</P> <P dir=rtl>دوشون</P> <P dir=rtl>ایکی میلیارد ایل سونرانی !</P> <P dir=rtl>باخ  دئم دوداقلاریما</P> <P dir=rtl>ایچیمده یاتیرسانا بو دیوی  !</P></BLOCKQUOTE> Mon, 21 Sep 2009 06:11:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=yenilik&postid=174 yenilik http://yenilik.blogfa.com/post-174.aspx http://yenilik.blogfa.com/post-173.aspx <P dir=rtl align=justify><IMG alt="" hspace=0 src="http://xs943.xs.to/xs943/09362/aks263.jpg" align=baseline border=0></P> <P dir=rtl align=justify>دانیش ! ناغیللاریمین اؤزو . یاغمورلارین ایلک دامجی سی! قانیمین بویاسی دانیش !؛ بیلیرسنمی گؤتوره جکلر منی ، بیلمیرم هارا ! آنجاق ، دئییرلر یوللارین اوزونلوغوندا الین وار . گونلریم آغیردی چوخ دایانا بیلمه دیم ، دئمه لی من سنه ، آزادلیغا و آناما اعتراف ائله میشم ! بیلیرم منی آپاراجاقلار !  داغچی سئوگیلیم ! بیلمه دیکلریمدن یارانان یارالاریمی یوروشلرین ده یه نکلرینده توخدادیم  و تؤکولورکن دیرناقلاریم اونلاری  سللولار باجاسیندان بویلانان داغینیق آی ایشیغیندا قیزدیردیم . اونلارا دئدیم  سن سون گئجه مین آنلامی  و تر کؤرپه اوتلارین دوشونجه سینده گؤیه رن ماوی خاللی کپه نه ییم سن . من سنی اعتراف ائله دیم ؛ بیر یول قیروولو گونلرده باغرو سیرا داغلاریندان  آشدیغیمیزی . سنه بیر یول مکتوبومون بیرینده  گونشین سویوقلوغوندان دانیشمامی و شور سمفونیسینه قولاق آسارکن باشیمیزین توکلری بیز بیز دوردوغونا اعتراف ائله دیم . گوناهیم آغیرسادا ایندی باغیشلامامی دیله ییرم ؛ من سنی سئورکن چوخ اینجیتدیم ! قاشلارینی آلدیر و ساچلارینا شرابی رنگ قوی  . اونوتماکی دئییبسن :" سن اؤلمه یه جکسن منده " !  . سنی ، آزادلیغی و آنامی سنه تاپشیریرام </P> Wed, 02 Sep 2009 06:25:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=yenilik&postid=173 yenilik http://yenilik.blogfa.com/post-173.aspx http://yenilik.blogfa.com/post-172.aspx <P dir=rtl align=justify>توتوشور اسكي مزارلارين آدسيز باش داشي كيمي گلن گونلر، عاغليمدا . آنلام ايتير شيشه بينالارين اؤرتولو پنجره لري آرخاسيندا و تپه لي كندلرين يانار ياماجلاريندا ساخسي كوزه لرين عؤمرو بوشونا اؤتور . نه قويو  نه ده كي سو . سؤنور بو يوللارين يالنيز اولدوزودا و قيرميزي دنيزين دالغالاري سوسور . كيمه سؤيكنه جك بو كولك لر ، ايندي كي ايتيريلميش توفنگ لرين ته تيك لري چكيلمييه جك بير داها و آتيلميش سئوگي ، يوللار آيريجيندا بؤلونه جك<IMG alt="بويالار رقصي" hspace=0 src="http://xs842.xs.to/xs842/09335/ljkghjk211.jpg" align=baseline border=0> . توتوشور اسكي مزارلارين آدليم مئييت لرينين هايي باشيمدا و دولور هاوالاري  يالين آياقلاريما . قاچيممي اؤزومدن  يوخسا پلاژلارين سئوينج كؤپويو پوسكوره جك  صاباحينا ، دايانيممي .</P> <P dir=rtl align=justify> دئييل ، من اينانماميشام بويالارين آلوولو رقص ائله مه ديك لرينه ،  من اينانماميشام  بولور سسلرين ائنديكلرينه . سؤنرسه ده  ياپا يالنيز اولدوز و سوسارسادا قيرميزي دالغا لار  يئنه قيزاراجاق باتي اوزاقلاري  و ته تيك لر چكيله جك شار توپلاري هاوايا آتيليركن  سئوينج پارتلاييشيندا . باخ  پلاژلار كؤپوكلنير و بويالار رقصه گلير ، گؤرمورسن ؟!</P> Fri, 14 Aug 2009 09:14:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=yenilik&postid=172 yenilik http://yenilik.blogfa.com/post-172.aspx http://yenilik.blogfa.com/post-171.aspx <BLOCKQUOTE dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0px"> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>آدينـــي                                            <IMG alt="مارتي لار" hspace=0 src="http://xs942.xs.to/xs942/09321/lykll805.jpg" border=0></P> <P dir=rtl>مارتي لارا اؤيرتديم !                                                        </P> <P dir=rtl>سسينــي </P> <P dir=rtl>ساكيت اوكيانين ان درينليينده بسته له ديم !</P> <P dir=rtl>و مــاوي ال لـريني ،</P> <P dir=rtl>گــؤيلرين  اته يينه  ســارديم !</P> <P dir=rtl>هئچ دورمـاديم ،</P> <P dir=rtl>و سـوسمـاديم ؛</P> <P dir=rtl>ســن واركن بؤيله سينه منده ،</P> <P dir=rtl>هئچ زامـان –  هئچ زامـان</P> <P dir=rtl>اؤلوم لره سينمـــــاديم . . .</P></BLOCKQUOTE> Mon, 03 Aug 2009 07:16:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=yenilik&postid=171 yenilik http://yenilik.blogfa.com/post-171.aspx